寺楼月夜醉中戏作三首 其二

译文

水晶杯映照碧绿的美酒，月光下酒液清澈透明看似没有。这种酒肯定是从哪里得来的呢，断定知道不是卓文君的酒垆所产。

注释

水精盏

水晶杯。精，通‘晶’。

碧琳腴

绿色的美酒。琳腴，原指玉石的光泽，这里形容酒的色泽与质地。

泠泠

líng líng，形容清凉、清澈的样子。

判知

断定知道。判，断定、判断。

文君垆

指卓文君的酒垆。垆，lú，古时酒店里安放酒瓮的土台子，也用作酒店的代称。卓文君曾当垆卖酒。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写水精盏（水晶杯）与碧琳腴（美酒）的映照关系，采用了视觉描写，生动地呈现出酒在精致容器中的美妙模样。‘月下泠泠看似无’进一步从视觉角度描写，‘泠泠’写出酒液清澈的质感，在月光下仿佛不存在一般，运用了一种夸张的手法来强调酒的清澈。情感表达方面，诗人对酒充满了好奇与喜爱，在醉中观察酒的状态并对酒的来源进行揣测。在意境营造上，诗中描绘出一个月光下，一人对着美酒在寺楼的清幽意境，酒的清澈透明和月光相映衬，营造出一种静谧而略带神秘的氛围。主题思想围绕着对酒的观赏与对酒来源的探究展开。

速览

《寺楼月夜醉中戏作三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为饮酒、写物、清幽、好奇。水精盏映碧琳腴，月下泠泠看似无。 此酒定从何处得，判知不是文君垆。