合江夜宴归马上作

译文

半夜里的露水打湿了绿苔，在江边郊外纵情饮酒真是够荒唐的。举杯饮酒快得就像黄河之水倾泻而下，落笔书写时声音如同白色雨点落下。纤细的手指醉意朦胧地听着筝柱急促的声音，长柄的灯时不时看着烛花被吹落。自己暗自揣度此生恐怕会虚度而死，骑在马上高歌一曲寄托这份悲哀。

注释

纎

通‘纤’，纤细，音xiān

檠

灯架，音qíng

揣

估量，音chuǎi

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带荒寂和萧索的氛围。开篇以‘零露中宵湿绿苔’点明时间和环境，露湿绿苔的景象给人一种清冷之感。写作手法多样，颔联‘引杯快似黄河泻，落笔声如白雨来’运用比喻，把举杯饮酒的畅快比作黄河倾泻，将落笔的声音比作白雨落下，生动形象地写出诗人饮酒时的豪放以及下笔时的气势。颈联则通过描写‘纎指醉听筝柱促，长檠时看烛花摧’的细节，展现出宴会中的声色场景，从侧面烘托出诗人的醉态。情感表达方面，全诗贯穿一种对人生虚度的悲哀之情，从江郊纵饮的‘荒哉’到感慨‘头颅自揣应虚死’，最后‘马上长歌寄此哀’直接点明悲哀的情感，这种悲哀里或许包含着诗人对时光流逝、壮志未酬的复杂情感。主题思想上，反映出诗人对自身境遇的不满和对人生价值难以实现的忧虑。

速览

《合江夜宴归马上作》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤世、豪放、借景抒情、宴饮。零露中宵湿绿苔，江郊纵饮亦荒哉。 引杯快似黄河泻，落笔声如白雨来。 纎指醉听筝柱促，长檠时看烛花摧。 头颅自揣应虚死，…