江渎池纳凉

译文

大雨过后，荒芜的池塘里藻类荇菜散发着香气，明月的光辉如同水一般洒在胡床上。上天有意怜惜羁旅之人，给予了今年一夏的清凉。

注释

藻荇

zǎo xìng，均为水生植物。

胡床

古时一种可以折叠的轻便坐具。

作意

有意，故意。

羁客

jī kè，旅居他乡的人。

乞与

给予。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘雨过荒池藻荇香’，通过描写雨后荒池中的藻荇散发香气，给人一种静谧中带有生机的感觉，荒池本是略显破败之景，但藻荇的香气却带来了一丝清新。‘月明如水浸胡床’一句，将月光比作水，形象地描绘出月光的皎洁、清冷以及那种如水般的流动感和包裹感，‘浸’字用得十分精妙，仿佛胡床都被月光浸透了，让人感受到一种宁静而幽远的氛围。从写作手法来看，前两句是实写眼前之景，后两句则是虚写，‘天公作意怜羁客，乞与今年一夏凉’，诗人把自己得到清凉归因为天公怜惜羁旅之人，运用了拟人手法，赋予天公以人的情感和动作。在情感表达方面，诗人以羁客自居，流露出羁旅他乡的孤独感，同时也表达了对上天恩赐清凉的感激之情。主题思想上，通过对江渎池纳凉的描写，反映出羁旅之人在异地的生活状态以及其内心的情感世界。

速览

《江渎池纳凉》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅情、写景、拟人、感恩。雨过荒池藻荇香，月明如水浸胡床。 天公作意怜羁客，乞与今年一夏凉。