姚将军靖康初以战败亡命建炎中下诏求之不可得后五十年乃从吕洞賔刘高尚往来名山有见之者予感其事作诗寄题青城山上清宫壁间将军傥见之乎

译文

造物主使豪杰陷入困境，是想要让他们有所作为。功名不值得一提，或许是用作出世的资本。姚将军勇猛为军中冠军，从西部边疆征战无数。上天正要倾覆中原，大概不是一根木头所能支撑。脱身隐匿五十年，世间之人谁还认识您呢。只是惊叹在山泽之间，还有这样熊豹般勇猛的身姿。我也有志于世俗之外，头发花白还未遇到明师。近年来有幸被废黜放逐，如果能就此与尘世告别。跟随您游历五岳，恭敬地服食灵芝。使金骨换成绿髓，迅速地在松梢上飞翔。

注释

傥

tǎng，倘若，假如

殆

dài，大概，几乎

欻

xū，忽然

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的

金骨

道家谓人的筋骨像金属一样坚硬，这里可理解为凡人之躯

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世与往昔英雄的向往交织的氛围。诗的开篇提出造物困豪杰是为了使其有为的独特观点，有对命运弄人的感慨，也有对豪杰的崇敬。从写作手法来看，先叙事，如讲述姚将军的勇猛和战争经历，以‘百战起西陲’短短五字概括其英勇，又用‘天方覆中原，殆非一木支’来表现当时局势的艰难，衬托出将军的无力回天。情感表达丰富，既有对姚将军英雄迟暮、不为世人所知的惋惜，又表达了自己对出世生活的向往。诗人自己‘我亦志方外，白头未逢师’表达了对求道的渴望，结尾想象跟从将军出世的情景充满奇幻色彩。主题思想上，一方面缅怀往昔英雄，另一方面表达对超凡出世生活的追求。

速览

《姚将军靖康初以战败亡命建炎中下诏求之不可得后五十年乃从吕洞賔刘高尚往来名山有见之者予感其事作诗寄题青城山上清宫壁间将军傥见之乎》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀古、出世、叙事、壮志难酬。造物困豪杰，意将使有为。 功名未足言，或作出世资。 姚公勇冠军，百战起西陲。 天方覆中原，殆非一木支。 脱身五十年，世…