避暑江上
苦热厌城市，初夜临江湍。
风从西山来，颇带积雪寒。
堰声静尤壮，喷薄如急滩。
顿远车马喧，更觉衣裳单。
断岸吐缺月，恨不三更看。
且随萤火归，城扉欲横关。
风从西山来，颇带积雪寒。
堰声静尤壮，喷薄如急滩。
顿远车马喧，更觉衣裳单。
断岸吐缺月，恨不三更看。
且随萤火归，城扉欲横关。
译文
难耐酷热而厌恶城市，初夜来到江边急流之处。风从西山那边吹来，带着许多积雪的寒意。堤坝的水流声在安静时尤为雄壮，喷涌而出如同湍急的河滩。一下子远离了车马的喧嚣，更感觉衣裳单薄。陡峭的江岸间吐出一弯残月，遗憾不能在三更时观看。暂且随着萤火虫回去吧，城门即将要关闭了。
注释
- 湍
- tuān，急流的水。
- 堰
- yàn，挡水的堤坝。
- 喷薄
- pēn bó，汹涌激荡的样子。
- 断岸
- 陡峭的江岸。
- 城扉
- chéng fēi，城门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂清冷的氛围。诗的开头直抒胸臆，以‘苦热厌城市’表明离开城市到江边避暑的缘由，直接而质朴。写作手法上，诗人通过多感官描写，如‘风从西山来，颇带积雪寒’，从触觉的角度写出风的寒冷，‘堰声静尤壮，喷薄如急滩’从听觉的角度描写堰声，动静结合，以静衬动，突出堰声的壮观。在情感表达方面，既有对城市喧嚣的厌烦，又有在江边感受到自然力量时的一种敬畏，还有因看到缺月不能在三更观赏的遗憾之情。主题思想围绕避暑展开，展现了诗人对自然宁静清凉的向往，同时也流露出对自然之美的一种欣赏与感慨。
速览
《避暑江上》是宋代诗人陆游的作品，主题为避暑、写景、厌世嚣、感自然。苦热厌城市，初夜临江湍。 风从西山来，颇带积雪寒。 堰声静尤壮，喷薄如急滩。 顿远车马喧，更觉衣裳单。 断岸吐缺月，恨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品