久旱忽大雨凉甚小饮醉眠觉而有作

译文

炎热夏日的雨萧萧地下着，雨滴声让夜晚显得格外漫长，清晨从窗户透进来的凉气像是借来了深秋的凉爽。用金制的荷叶杯浅浅饮酒，悠闲地传递着酒盏，银制的灯叶没有烟雾，静静地燃着香。大雁暂且为自己的生存谋划，斑鸠却忙着想要建立功勋。闲散之人也并非完全无事可做，琴和书堆满了一床，可供我枕靠。

注释

暑雨

夏天的雨。

萧萧

雨声。

九秋

指秋天。秋季九十天，故称九秋。

金荷

金制荷叶杯。

银叶

银制的灯叶、灯盏。

炷香

烧香，‘炷’在这里作动词，点燃的意思。

舒雁

鹅的别称。

賖（shē）死计

谋求生存的计策，‘賖’有延缓、宽缓的意思。

鸣鸠

斑鸠。

策勲（xūn）

记功勋于策书之上，‘勲’同‘勋’。

散人

闲散自在之人，这里是诗人自指。

枕籍

纵横交错地躺卧，这里指琴书在床上的杂乱堆放，可供诗人枕靠。

赏析

从文学手法上看，首联‘暑雨萧萧滴夜长，晓窗探借九秋凉’通过描写暑雨和夜长，以及清晨的凉爽，运用了对比手法，将夏夜的暑热与雨后清晨的清凉形成鲜明对比，给读者以强烈的感官冲击。颔联‘金荷浅酌闲传酒，银叶无烟静炷香’描写了诗人悠闲的生活场景，对仗工整，‘金荷’对‘银叶’，‘浅酌’对‘无烟’，‘闲传酒’对‘静炷香’，从细节处展现出一种闲适静谧的氛围。情感表达方面，诗人在诗中既有对闲适生活的享受，又有一种对世间万物忙碌状态的调侃，如颈联‘舒雁且为賖死计，鸣鸠便欲策勲忙’，将大雁求生存和斑鸠急于建功相对比，流露出一种超脱又带有诙谐的情感。在意境营造上，全诗营造出一种雨后天凉、闲适又略带诙谐的意境。主题思想上，表达了诗人对自己散淡生活的满足，同时也对世间忙碌功利的现象有所观照。

速览

《久旱忽大雨凉甚小饮醉眠觉而有作》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、诙谐、对比。暑雨萧萧滴夜长，晓窗探借九秋凉。 金荷浅酌闲传酒，银叶无烟静炷香。 舒雁且为賖死计，鸣鸠便欲策勲忙。 散人亦未全无事，…