月下醉题

译文

黄鹄飞翔鸣叫难免挨饿，我笑自己此生想要去往何方呢？关闭家门种菜的英雄已经老去，像冯谖那样弹铗思鱼谋求富贵却已经太迟。活着打算进入山中追随李广，死后应当埋葬在靠近要离的地方。勉强对着南楼的明月喝醉一樽酒，感慨而长吟恐怕过于悲伤。

注释

黄鹄

一种大鸟，鹄（hú）。

弹铗

铗（jiá），剑把。弹铗，战国时齐人冯谖寄食孟尝君门下，三次弹铗而歌，表示自己的要求。

思鱼

冯谖弹铗而歌‘食无鱼’，表达求取富贵的愿望。

入山

归隐或追随隐士的意思。

李广

西汉名将，战功赫赫却不得封侯，命运坎坷。

穿冢

建造坟墓。

要离

春秋时期著名刺客，以忠义著称。

彊醉

彊（qiǎng），勉强。勉强喝醉。

赏析

从文学手法上看，首联以黄鹄起兴，黄鹄本是志向远大之物，却不免受饥，借此暗示自己的处境和迷茫的心境。颔联运用典故，‘闭门种菜’用刘备典故，刘备曾在许都种菜以韬光养晦，‘弹铗思鱼’则是冯谖的典故，表达自己年华老去，求取富贵已迟的感慨。颈联同样运用典故，‘入山随李广’表达对李广这样壮志未酬英雄的倾慕，‘穿冢近要离’表示自己的侠义情怀，以古人的高风亮节来映衬自己的心境。在情感表达上，全诗弥漫着一种壮志未酬、英雄迟暮的悲哀与无奈。意境上，营造出一种孤独、寂寥又略带悲壮的氛围。主题思想围绕着诗人对自己身世的感慨，对理想难以实现的悲哀以及对古代英雄和侠义之士的追慕。

速览

《月下醉题》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志未酬、英雄迟暮、用典、抒情。黄鹄飞鸣未免饥，此身自笑欲何之。 闭门种菜英雄老，弹铗思鱼富贵迟。 生拟入山随李广，死当穿冢近要离。 一樽彊醉南楼月，…