野外剧饮示坐中

译文

悲歌哭泣流涕又能让谁倾听呢？在人间饮酒避世已经过了半生。只是遗憾被人怀疑不是有节操的侠义之人，又怎会忘记稍作忍耐以成就功名。江湖之上行船的踪迹如今在哪里呢？燕赵之地的战乱风尘很久都未能平息。喝完酒告别诸君携带宝剑起身，试着横越云海去斩杀巨大的鲸鱼。

注释

剧饮

豪饮，痛饮。

遣

使，让。

节侠

有节操的侠义之人。

楫

船桨，这里指代船。jí

擕

同‘携’，携带。xié

长鲸

巨大的鲸鱼，常比喻巨寇。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接抒情，以‘悲歌流涕’开篇，奠定了全诗悲怆的基调，‘酒隐人间已半生’则概括了自己的生活状态。颔联运用对比手法，‘恨见疑’与‘岂忘忍’相对，写出内心的愤懑与对成就功名的渴望。颈联通过描写‘江湖舟楫行安在’的迷茫和‘燕赵风尘久未平’的社会现实，拓宽了诗歌的意境，从个人境遇联系到社会动荡不安的局势。尾联‘饮罢别君擕剑起，试横云海剪长鲸’，以豪迈的动作描写收束全诗，塑造出一个壮志满怀、想要在乱世中有所作为的侠士形象，情感由悲转豪，富有感染力。从情感表达来看，全诗蕴含着诗人不被理解的痛苦、对功名的向往、对社会动荡的忧虑以及壮志豪情。在意境营造方面，既有个人酒隐半生的孤独、无奈的小意境，又有燕赵风尘未平的大社会意境，两者相互交融。主题思想上，表达了诗人在复杂的社会环境下的自我认知、壮志以及对社会现状的关注。

速览

《野外剧饮示坐中》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情诗、壮志难酬、豪放、借景抒情。悲歌流涕遣谁听，酒隐人间已半生。 但恨见疑非节侠，岂忘小忍就功名。 江湖舟楫行安在，燕赵风尘久未平。 饮罢别君擕剑起，…