芳华楼夜宴

译文

射虎的李广将军到老也未能封侯，如今我还能豪迈放纵地醉倒在江边高楼。笙歌交错杂乱地娱乐着这个清凉的夜晚，风冷露寒连接着深秋。年少时壮志雄心轻视远赴玉门关边塞之事，暮年时幽远的梦境落向水滨之地。人间最清幽的是沅湘之路，常常笑屈原何必作那么多的忧愁。

注释

沓

多而重复，杂乱。音tà

玉塞

玉门关边塞，这里泛指边塞地区。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

沅湘

沅水和湘水的并称，常被用来指代屈原流放之地。

灵均

屈原字灵均。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以李广难封的典故自比，引出自己的境遇与心情。颔联通过描写夜宴中的笙歌以及夜晚的风露秋寒之景，营造出一种热闹与清冷交织的意境，一闹一静的对比，更显复杂的氛围。颈联则是今昔对比，年少时壮志凌云与暮年时幽梦的落差，深刻地表现出时光流逝、壮志难酬的感慨。尾联借屈原的形象来表达自己与屈原不同的人生态度，以笑屈原作许愁来暗示自己的旷达，实则是一种无奈的自嘲。情感表达方面，全诗既有壮志未酬的愤懑，又有对现实的无奈，还试图表现出一种超脱旷达的情怀。主题思想上，反映了诗人对自己人生境遇的思考以及对不同人生态度的感悟。意境上，夜宴的热闹与寒秋的清冷相结合，营造出一种独特而复杂的氛围。

速览

《芳华楼夜宴》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志难酬、借古讽今、今昔对比、夜宴。射虎将军老不侯，尚能豪纵醉江楼。 笙歌杂沓娱清夜，风露高寒接素秋。 少日壮心轻玉塞，暮年幽梦堕沧洲。 人间清绝沅湘路，…