独饮醉卧比觉已夜半矣戏作此诗

译文

在湖泽之畔原本就不是羡慕独自清醒（暗指屈原之事），我这闲散之人喝一次酒都颇费心思。也知道世间很少有像苏司业（苏源明）那样的人，又怎能得到像阮步兵（阮籍）那样的官职呢。喝醉后面容让年轻人都感到惊讶，酒浇心中块垒后不再有豪迈的气概。夜深了不要厌烦那将尽的灯火，卧着倾听空旷走廊里纺织娘的声音。

注释

泽畔

湖泽边。这里暗用屈原被放逐后行吟泽畔的典故。

元

同‘原’，本来。

独醒

独自清醒，喻不同流俗。出自屈原《渔父》‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’。

散人

闲散不为世用之人。

经营

筹划，这里指喝酒也要费心费力，有自嘲意。

蘓司业

即苏源明，曾任司业官职。

阮步兵

即阮籍，曾任步兵校尉。

醉著

喝醉之后。‘著’在此处表示处于某种状态。

面颜

面容。

惊

使……惊讶。

少壮

年轻人。

浇

浇灌，这里指借酒浇愁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索又略带自嘲的氛围。诗人通过描写独饮醉卧的情景，展现出内心的复杂情感。写作手法上，运用典故是一大特色，如‘泽畔’句用屈原的典故，‘蘓司业’‘阮步兵’也是引用古人来对比自己的境遇，使诗歌富有文化内涵且表意更加含蓄深沉。在情感表达方面，既有对自身不得志的无奈与自嘲，如感叹世间难有苏司业那样的人，自己也得不到阮籍般的官职；又有在醉卧时的寂寥之感，像‘更阑莫厌残灯火，卧听空廊络纬声’描绘出深夜独卧听虫鸣的画面，烘托出孤独之情。主题思想围绕着诗人在不得志的境遇下，以酒消愁、独卧自怜的生活状态与内心情绪。

速览

《独饮醉卧比觉已夜半矣戏作此诗》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤独、自嘲、用典、饮酒。泽畔元非慕独醒，散人一饮费经营。 也知世少蘓司业，安得官如阮步兵。 醉著面颜惊少壮，浇余胸次失峥嵘。 更阑莫厌残灯火，…