和范待制秋兴三首 其一

译文

桐叶簌簌飘落已到半空，寒蝉啼叫声渐渐靠近房舍。一生都不会像贫士那样悲伤哭泣，世间万事任由它像马耳边的风一样吹过而不在意。声名地位已经甘心处于黄纸诏命之外，所有的光阴都交付给酒杯之中。门前传来敲门声是谁在找我呢？原来是来祝贺我今年被称为‘放翁’。

注释

策策

象声词，形容桐叶飘落的声音。

螀(jiāng)

寒蝉。

房栊

窗户，这里指代房舍。

牛衣泣

睡在牛衣里，相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。牛衣，给牛御寒用的覆盖物。

渠

他，它。

黄纸

这里指皇帝的诏书之类。

绿尊

酒杯。

剥啄

象声词，敲门声。

覔(mì)

古同‘觅’，寻找。

放翁

陆游的自号，表达自己放达的情怀。

赏析

在意境方面，首联通过描写桐叶飘落半空、寒蝉啼叫渐近房栊的景象，营造出一种萧瑟、清冷的氛围，奠定了全诗的感情基调。在写作手法上，颔联运用典故，‘牛衣泣’的典故表达出诗人不向困境低头、不哀怨自怜的心境，‘马耳风’的比喻生动地写出对万事的超脱态度。情感表达上，颈联体现出诗人对名利的看淡，将光阴付诸酒杯，有一种旷达和超脱之情。主题思想上，全诗围绕诗人自身的境遇和心境展开，表现出一种超脱名利、旷达自适的生活态度。尾联以诙谐的方式点明‘放翁’这一称号，增添了诗歌的意趣。

速览

《和范待制秋兴三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为旷达、写景、超脱、用典。策策桐飘已半空，啼螀渐觉近房栊。 一生不作牛衣泣，万事从渠马耳风。 名姓已甘黄纸外，光阴全付绿尊中。 门前剥啄谁相覔，…