和范待制秋兴三首 其三

译文

山林水泽间我沉潜隐居但意气仍然豪迈，鬓发花白但还不至于马上悲叹衰老。已经忘却了像鲲鹏在大海上变化那样的远大志向，哪里还会计较风小的时候燕雀飞得高。客居万里之外魂魄迷失在楚地的峡谷之间，五更时分归乡的梦被胥江的波涛阻隔。所以知道有酒就应当尽情喝醉，自古以来哪里听说过死亡可以逃脱。

注释

沉冥

这里指隐居，幽居。

萧骚

稀疏，这里形容鬓发稀疏，有衰老之意。

海运

海动，古人以为海动时必有大风，大鹏可乘风南徙。出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也，海运则将徙于南冥。’

鲲鹏

古代传说中的大鱼和大鸟。

胥涛

传说春秋时伍子胥为吴王所杀，尸投浙江，成为涛神。后人称浙江潮为胥涛。这里泛指汹涌的波涛。

寕

同‘宁’（nìng），岂，难道。

赏析

从文学手法上看，首联中‘山泽沉冥气尚豪’直接描写自己虽处山泽之间但豪气尚存，是一种直接抒情与描写相结合的手法。‘鬓丝未遽叹萧骚’则体现出诗人对衰老的一种豁达态度。颔联运用了典故，‘海运鲲鹏化’与‘风微燕雀高’形成对比，前者象征远大的志向和非凡的能力，后者代表平凡的事物，诗人说已忘却鲲鹏化，不计较燕雀高，表达出一种超脱于世俗追求的心境。颈联‘万里客魂迷楚峡，五更归梦隔胥涛’通过描写客居远方、归梦被阻隔的景象，营造出一种孤独、迷茫的意境，以景衬情，抒发了漂泊在外的思乡之情。尾联‘故知有酒当勤醉，自古寕闻死可逃’表达了一种及时行乐、看透生死的豁达人生观。整首诗情感复杂，既有超脱豁达的一面，又有思乡的惆怅，意境上既有山林的幽静又有旅途的孤寂，主题思想涵盖了对人生境遇的思考、对世俗追求的超脱以及思乡之情等。

速览

《和范待制秋兴三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、豁达、用典、羁旅。山泽沉冥气尚豪，鬓丝未遽叹萧骚。 已忘海运鲲鹏化，那计风微燕雀高。 万里客魂迷楚峡，五更归梦隔胥涛。 故知有酒当勤醉，…