和范待制秋日书怀二首游自七月病起蔬食止酒故诗中及之 其二

译文

老朋友没有书信寄来表达相思之情，自己又怎敢在困窘的境遇中埋怨他人不知（自己的状况）呢。年老多病已经到了极致，只差一死了，贪婪和嗔怒虽然已经断绝但还残留着痴念。几缕雪白的鬓发（暗示自己年老），远离江湖（漂泊已久），想要炼成九转的金丹，但岁月已经迟暮。耕种的粟米和山上的野菜都可以果腹，明年打算向东去隐居在峨眉山上。

注释

畬

shē，火耕，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法。

嗔

chēn，怒，生气。

九转金丹

道教中经过九次提炼的丹药，认为服之可以成仙。

赏析

从文学手法上看，首联‘故人无字寄相思，敢向穷途怨不知’采用了欲扬先抑的手法，先说故人无信，自己也不敢埋怨，看似压抑情感，实则蕴含着复杂的情绪。颔联‘老病已全惟欠死，贪嗔虽断尚余痴’运用了对仗的手法，将老病的状态与内心的贪嗔痴念相对，在工整的句式中表达出对自身现状的一种深刻的自嘲与无奈。情感表达方面，整首诗充满了一种暮年的孤独、对人生境遇的感慨以及对归隐的向往。诗中的孤独感来自故人无信，境遇困窘又无人理解；感慨人生境遇体现在老病缠身和内心难以完全超脱的矛盾；而尾联提到‘畬粟山苗俱可饱，明年东去隐峨眉’则明确表达了对归隐生活的向往。在意境营造上，诗中通过‘雪鬓’‘江湖远’‘日月迟’等词语构建出一种萧索、迟暮、孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人在暮年的生活状态下对人生、友情、归隐等多方面的思考。

速览

《和范待制秋日书怀二首游自七月病起蔬食止酒故诗中及之 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、归隐之思、孤独寂寥、人生境遇。故人无字寄相思，敢向穷途怨不知。 老病已全惟欠死，贪嗔虽断尚余痴。 数茎雪鬓江湖远，九转金丹日月迟。 畬粟山苗俱可饱，…