城东醉归深夜复呼酒作此诗

译文

冬夜骑马从城东归来，马跑得像追风逐电般多么雄健啊。五门传来击鼓声，灯火喧闹，意气风发忽然觉得如同身处章台（那种热闹场所）。回来脱靴，靴子里满是寒霜，月光如水一般浸润着郊外的屋舍。手中满是梅花（不忍舍弃），催促把炭火加旺，传递清澈的美酒。书生心中的抱负难以预料，将会和君王一起扫平燕赵之地。只是忧愁逐渐年老经受不住寒冷，躺在有帷盖的车子里您可不要笑话。

注释

閙

同‘闹’，喧闹，读音：nào

章台

汉长安街名，这里代指热闹繁华的场所。

炽

使……旺盛，读音：chì

兽炭

做成兽形的炭。

清觞

清澈的酒。觞，酒杯。

燕赵

战国时的燕国和赵国，这里泛指北方地区。

辎车

有帷盖的车子。

赏析

从文学手法上看，首联‘冬夜走马城东回，追风逐电何雄哉’运用夸张的手法，‘追风逐电’生动地描绘出骑马奔驰的速度之快、气势之雄，展现出诗人的豪迈意气。颔联‘五门鼓动灯火閙，意气忽觉如章台’通过描写热闹的场景烘托出诗人意气风发的状态，以景衬情。在意境营造方面，诗中既有‘月明如水浸野堂’这样宁静优美的意境，又有前面骑马归来的动态和热闹场景，动静结合。情感表达丰富，既有少年的意气风发，像‘意气忽觉如章台’体现出的那种豪情，又有对未来的抱负，如‘书生所怀未易料，会与君王扫燕赵’，表达出想要建功立业的愿望，同时还有对年老体衰的忧愁，‘只愁渐老不禁寒’。主题思想上，既展示了诗人的生活片段，又表达了个人的理想抱负与对衰老的感叹。

速览

《城东醉归深夜复呼酒作此诗》是宋代诗人陆游的作品，主题为豪放、抒情、叙事、建功。冬夜走马城东回，追风逐电何雄哉。 五门鼓动灯火閙，意气忽觉如章台。 归来脱靴靴满霜，月明如水浸野堂。 梅花满手不可负，…