岁晚

译文

年末的时候，城角处车马稀少，（我）偷得空闲，暂且掩上柴门。原野上到处是飘飞的蓬草，风霜凄苦，而众多的庄稼与天边的云彩相连，大雁和野鸭很肥壮。报国的心空有自信，想要盖一间茅屋却没有土地，最终能归向何处呢？浣花溪畔的道路上有谁认识（我）呢？就像那千年后回到故乡的丁令威，站在华表之上，一切都已物是人非。

注释

隅

角落，城隅即城角。

荆扉

柴门。

征蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊之人，这里读zhēng péng。

雁鹜

大雁和野鸭，鹜，wù。

结茅

建造简陋的房屋。

浣花

即浣花溪，在四川成都。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

令威

丁令威，传说中的仙人，学道成仙后化鹤归乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写岁晚城隅车马稀少的景象，直接勾勒出一种清冷的氛围，为全诗奠定基调。颔联采用对比手法，‘征蓬满野风霜苦’描绘出一幅荒寒的画面，‘多稼连云雁鹜肥’则展现出丰收的景象，二者对比鲜明，既写出自然的不同景象，也暗示世事的复杂。颈联直抒胸臆，‘报国有心空自信，结茅无地竟安归’表达出诗人报国无门、无处安身的无奈与悲哀。尾联运用典故，以丁令威化鹤归乡却无人相识的故事，进一步强化自己的孤独与不被理解的处境，深化主题。在意境营造方面，诗中既有岁晚的荒寒之景，又有报国无门的愁苦心境，二者相互交融，营造出一种孤寂、悲凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人在岁晚之时对自己境遇的悲叹，报国无门且无处安身的落寞情怀。情感表达上，整首诗充满了无奈、孤寂、悲愁之情。

速览

《岁晚》是宋代诗人陆游的作品，主题为岁晚感怀、报国无门、孤寂、对比。岁晚城隅车马稀，偷闲聊得掩荆扉。 征蓬满野风霜苦，多稼连云雁鹜肥。 报国有心空自信，结茅无地竟安归。 浣花道上人谁识，…