晚步

译文

庭院荒芜却有古旧的意趣，僧人很少听不到人声。在楠树的阴影下徘徊，欣赏这明亮的落日。著书立说又何必着急呢，寂寞之中追求身后的名声。今年又停止饮酒，歌舞之处空放着酒杯。不如暂且逍遥自在，出门随意走走。观赏竹子走进荒废的园子，眺望江上高耸的城墙。纤细的明月升起，蔼蔼的青烟横亘。这个夜晚应当又很奇妙，缑山之上仿佛传来吹玉笙的声音。

注释

楠

常绿乔木，音nán。

著书

撰写著作。

止酒

停止饮酒。

觥

古代用兽角做的酒器，音gōng。

消摇

同‘逍遥’，自由自在的样子。

纎纎

形容细长的样子，同‘纤纤’，音xiān。

霭霭

云雾密集的样子。

缑山

山名，在今河南偃师。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描的手法为主，如“院荒有古意，僧少无人声”，简洁地勾勒出庭院的荒凉与寂静，用词质朴却能准确地营造出一种静谧、古朴的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事的淡然态度，像“著书亦何急，寂寞身后名”表达了对追名逐利的看淡，有一种超脱之感。在意境营造上，诗人通过描写庭院、楠树、落日、废园、高城、素月、苍烟等诸多景象，组合成一幅富有层次感和画面感的夜景图，如“纎纎素月出，霭霭苍烟横”，将明月的纤细和烟雾的朦胧描绘得十分生动。主题思想上反映了诗人对宁静生活的向往，远离名利的纷扰，追求一种自在逍遥的境界。

速览

《晚步》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、淡然、古意、超脱。院荒有古意，僧少无人声。 徘徊楠阴下，赏此落日明。 著书亦何急，寂寞身后名。 今年复止酒，歌舞陈空觥。 不如且消摇，出…