岁暮感怀

译文

多年征战的灰尘使战袍暗淡无光，白白辜负了入名山采药的约定时光。年轻时曾在毛毡上起草檄文，如今横握长矛仍然能够作诗。秋日登上山陇时弥漫着沉沉的杀气，夜里出师时寒霜飒飒地飘落。总会有英雄豪杰能够和我一起承担这样的事，不必对着镜子感叹自己已经衰老。

注释

戎衣

军服。《尚书·武成》：‘一戎衣，天下大定。’

采药

采集药草，这里指一种闲适的生活向往。

覆氊

fù zhān，以毡子为衣，形容生活艰苦。

草檄

起草檄文，檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

横槊

héng shuò，横持长矛，形容英勇豪迈。

陇

lǒng，通‘垄’，田埂，这里指山地。

赏析

从文学手法上看，首联‘征尘十载暗戎衣’，‘暗’字运用了使动用法，形象地写出了征战多年对戎衣颜色的侵蚀，也暗示了岁月的沧桑和征战的辛苦。颔联运用典故，‘覆氊草檄’‘横槊赋诗’展现了诗人曾经的文韬武略，通过往昔与如今的对比，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对多年征战未能实现名山采药愿望的遗憾，又有对自己仍然具有军事才能和文学才华的自豪。在意境营造上，‘昏昏杀气秋登陇，飒飒飞霜夜出师’描绘出了一幅充满肃杀之气的战争画面，秋陇、飞霜等意象增强了这种冷峻的氛围。主题思想上，诗人表达了尽管岁月流逝，但依然期待能与英豪共同为军事事业奋斗，壮志未酬但仍心怀希望的思想。

速览

《岁暮感怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀诗、征战、壮志未酬、用典。征尘十载暗戎衣，虚负名山采药期。 少日覆氊曾草檄，即今横槊尚能诗。 昏昏杀气秋登陇，飒飒飞霜夜出师。 会有英豪能共此，…