万里桥江上习射

译文

起伏的坡陇像波涛般向东北倾斜，趁着晴朗的春天坐在交椅上观看射箭。风和日暖逐渐减弱了雕花弓的力量，旷野远处遥遥地传来羽箭的声音。天上的彗星也能被射落，草间的狐兔更不必惊恐。大丈夫只要不死谁能预料后事，也许有一天能一箭下百城。

注释

坡陇

山坡田垄。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，也叫交椅、交床。

逈

远。jiǒng

搀抢

彗星，古人认为是不祥之兆。chān qiāng

笴

箭杆，这里代指箭。gǎn

赏析

从文学手法上看，首联描写了习射的环境，‘坡陇如涛东北倾’运用比喻的手法，将坡陇比作波涛，生动地写出地势的起伏，为习射提供了一个开阔的场景。颔联‘风和渐减雕弓力，野逈遥闻羽箭声’中一‘减’一‘遥’，细腻地刻画出风和日暖下弓力的变化以及箭射出后远方传来的声音，从侧面烘托出射箭者的技艺。颈联‘天上搀抢端可落，草间狐兔不须惊’运用夸张的手法，表达出射箭者豪迈的气概，天上的彗星都能射落，更不必说地上的狐兔了。尾联‘丈夫未死谁能料，一笴他年下百城’直抒胸臆，表达出诗人对自身能力充满信心，相信自己有朝一日能建立赫赫战功的壮志豪情。在意境营造上，前两联描绘出一幅春日习射图，营造出一种开阔而充满活力的氛围，后两联则进一步提升意境，将视野从地上的习射扩展到天上，豪迈之气顿生。主题思想上，诗人通过描写江上习射的场景，表达了自己渴望建功立业、杀敌报国的壮志雄心。在情感表达方面，全诗充满着积极向上、豪迈自信的情感。

速览

《万里桥江上习射》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志、豪迈、写景、习射。坡陇如涛东北倾，胡床看射及春晴。 风和渐减雕弓力，野逈遥闻羽箭声。 天上搀抢端可落，草间狐兔不须惊。 丈夫未死谁能料，…