关山月

译文

与金人议和的诏书已经下达十五年，将军们不作战白白地驻守在边疆。富贵人家的红漆大门里歌舞升平，马棚里的马肥得要死，弓弦也腐朽断掉。戍楼上的刁斗声催着月亮下落，三十岁参军如今头发已变白。从笛声里谁能了解壮士的心思呢，月光白白地照着沙场上征人的尸骨。中原地区的战乱自古以来就有听闻，但哪有侵略者子孙相传（世世代代占领下去）的道理。沦陷区的百姓忍着不死盼望着复国，今晚有多少地方的百姓在流泪啊。

注释

邉

同‘边’，边境。biān

廐

马棚，泛指牲口棚。jiù

刁斗

古代军中白天来烧饭，晚上用来打更的器具。

干戈

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

逆冦

这里指入侵的金人。冦，同‘寇’，kòu

赏析

这首诗在意境上描绘出一种悲怆、凄凉且压抑的画面。诗的前四句通过强烈的对比手法，将将军不战和朱门歌舞的场景并置，一边是边疆战士的无所事事，另一边是贵族的纸醉金迷，揭示出南宋朝廷的腐败与不作为。写作手法上，诗人善用典型场景的描写，如‘戍楼刁斗催落月’，一个‘催’字写出了时间的漫长和战士的无奈，以景衬情。情感表达方面，诗中既有对战士们壮志未酬的同情，也有对南宋统治者苟且偷安的愤怒，还有对沦陷区百姓的深切同情。主题思想围绕南宋时期的政治现状展开，批判了朝廷的求和政策，表达了对国家命运的深切担忧和对人民的同情。

速览

《关山月》是宋代诗人陆游的作品，主题为批判时政、边塞诗、对比手法、壮志难酬。和戎诏下十五年，将军不战空临邉。 朱门沉沉按歌舞，廐马肥死弓断弦。 戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。 笛里谁知壮士心，…