出塞曲

译文

佩刀用力一刺大山都能被劈开，壮士一声高呼城墙都会被摧毁。众多的士兵和战马难以计数，只看见那震动大地的银山般的军阵压来。长长的戈矛追逐着祁连山北的老虎，马前拖拽着猎物鲜血染红了胸膛。转身回射到鸭绿江的大雁，箭飞出去大雁惊起连云都变黑了。在清泉茂草丛生之地扎营休息的时候，营帐中牛肉美酒大家畅快吃喝。不要学京都那些贵公子，拿着唾壶和麈尾只是无聊嬉戏。

注释

曵

yè，拖、牵引。

臆

胸。

麈尾

zhǔ wěi，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执此物。

淋漓

形容畅快。

唾壶

承唾之器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘佩刀一刺山为开，壮士大呼城为摧’，通过极度的夸张表现出壮士的英勇无敌，给人以强烈的震撼感。在情感表达方面，诗人充满了对军中壮士豪迈气概的赞美之情，同时又表达出对京都贵公子无所事事的鄙夷。在意境营造上，诗中描绘了壮阔的行军场面，如‘三军甲马不知数，但见动地银山来’，让人仿佛看到了千军万马奔腾而来的宏大场景，还有狩猎时的惊险场景，如‘长戈逐虎祁连北，马前曵来血丹臆’，塑造出一种雄浑、壮阔、充满野性力量的意境。主题思想上，主要是歌颂壮士的英勇，批判贵公子的碌碌无为，倡导积极向上、充满阳刚之气的生活态度。

速览

《出塞曲》是宋代诗人陆游的作品，主题为豪放、赞勇士、批贵胄、叙事。佩刀一刺山为开，壮士大呼城为摧。 三军甲马不知数，但见动地银山来。 长戈逐虎祁连北，马前曵来血丹臆。 却回射雁鸭绿江，…