东门外遍歴诸园及僧院观逰人之盛

译文

骑在马上吟诗，马鞭晃悠如同醉态，在东城的南边道路上轻快地前行。微风轻拂水面，泛起像鱼鳞般的波浪，淡淡的太阳烘烤着云彩，天空呈现出蛋青色。隔着房屋能听到斑鸠在寂静的院落里鸣叫，争着涌入大门的花朵簇拥着小小的辎軿（一种有帷盖的车）。生病以来已经很久不喝酒了，春天的景物撩拨人心，又打破了内心的禅定。

注释

歴

历的繁体字，经过、经历。

逰

游的繁体字，游玩、游览。

蹙

cù，本义是紧迫，这里是使水面起皱，吹动的意思。

辎軿

zī pínɡ，有帷盖的车子。

禅

chán，佛教用语，这里表示一种平静、入定的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日里生机勃勃、热闹又略带闲适的氛围。首联通过描写诗人骑马吟诗的潇洒姿态和出行的轻快，奠定了全诗轻松的基调。颔联运用比喻的手法，将水面的波浪比作鱼鳞，生动形象地写出了微风下水面的动态美感；把天空的颜色形容为卵色，简洁而准确地描绘出天空的色泽，给人以清新之感。颈联中“隔屋”“闲院落”写出一种静谧感，而“争门”“花簇”又表现出热闹，动静结合，使画面感十足。尾联情感转折，病中久疏杯酌，却被春景所动，“破禅”一词新颖独特，表达出诗人对春天的喜爱以及春天景色强大的感染力，同时也透露出诗人内心的矛盾，既有因病不能尽情享受的无奈，又有被春色打动的惊喜。主题思想上，展现了春日的盛景对诗人的影响，既有对自然景色的欣赏，也有对自身状况的感慨。

速览

《东门外遍歴诸园及僧院观逰人之盛》是宋代诗人陆游的作品，主题为春日、写景、闲适、动静结合。马上哦诗画醉鞭，东城南陌去翩翩。 微风蹙水鱼鳞浪，薄日烘云卵色天。 隔屋鸠鸣闲院落，争门花簇小辎軿。 病来久已疏杯酌，…