丁酉上元三首 其一

译文

高高耸起的球场如同锦绣山峰，游玩的男男女女围聚着有千重之多。月亮离开云海仿若飞动的金镜，灯光射在冰帘上如同牵动着火龙。骑马乘车的人纷纷醉态如侠士，卖柴买酒的有耕种的农民。今年我自己笑自己真的衰老了，只觉得靠着马鞍困意浓浓。

注释

毬场

古代进行击毬游戏的场地，毬，qiú

锦绣

精美鲜艳的丝织品，这里形容毬场像锦绣堆成的山峰一样华丽

掣

拉，拽，这里形容灯光如拉动火龙一般，chè

信马

任马行走而不加约制

耕农

耕种的农民

赏析

从文学手法来看，首联通过“突兀”一词生动地描绘出毬场的高耸，并且将其比作锦绣峰，运用比喻的手法形象地展现出场景的宏大壮观。颔联中“飞金镜”“掣火龙”的描写，将月与灯的形象动态化，给人以强烈的视觉冲击，对仗工整。颈联通过描写不同阶层的人，如“醉侠”和“耕农”，展现出上元佳节的热闹非凡，人人参与的景象。情感表达上，前三联描绘出热闹的上元节景况，而尾联话锋一转，表达出诗人自己的衰老之感，与前面热闹的场景形成鲜明对比，有一种热闹是他人的，而自己只能在这热闹中感受到自身的衰老与疲惫的无奈之情。在意境营造上，前两联营造出一种繁华、热闹、绚丽的节日意境，尾联则陡然生出一种萧索、落寞的氛围。主题思想上反映了上元佳节的欢乐景象以及诗人对自身衰老的感叹。

速览

《丁酉上元三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为节日诗、写景、感怀、对比。突兀毬场锦绣峰，逰人士女拥千重。 月离云海飞金镜，灯射冰帘掣火龙。 信马随车纷醉侠，卖薪买酒到耕农。 今年自笑真衰矣，…