和范舍人书怀

译文

岁月就像奔腾的骏马不可阻挡，如今杨柳已经茂盛得能藏住乌鸦了。客居他乡常常缺少杯中的美酒，骑在马上不时观看屋檐上的花朵。人生末路在巴蜀之地凄凉度过，年少时豪壮的举动还在京城留存。恶魔早就已经先成佛了，而多病的维摩诘还滞留在家里。

注释

遮

阻挡，阻拦。

藏鸦

枝叶繁茂能藏住乌鸦，常用来表示春景之盛或时光的流逝。

尊

同‘樽’，酒杯。

天魔

佛教语，天子魔的简称，为欲界第六天主，常为修道设置障碍。

维摩

即维摩诘，是一位在家修行的大乘佛教居士。[wéi mó jié]

赏析

从文学手法上看，首联‘岁月如奔不可遮，即今杨柳已藏鸦’运用比喻，将岁月比作奔腾之物，形象地写出岁月匆匆难以阻挡，同时‘杨柳藏鸦’以景衬情，暗示时光的流逝。颔联‘客中常欠尊中酒，马上时看檐上花’通过描写客居生活中酒的欠缺和马上看花的情景，体现出一种羁旅的漂泊感和对生活细微之处的关注，对仗较为工整。颈联‘末路凄凉老巴蜀，少年豪举动京华’对比鲜明，年少时在京华的豪壮之举与如今在巴蜀的末路凄凉形成强烈反差，进一步渲染出一种今不如昔的悲叹之情。尾联‘天魔久矣先成佛，多病维摩尚在家’运用典故，以天魔先成佛和维摩诘多病在家的对比，表达出一种命运的无奈和自嘲之感。整体意境上，诗中既有岁月匆匆、客居漂泊的凄凉感，又有对往昔的追忆和对现状的无奈。情感表达上，诗人通过描述自身的经历和境遇，抒发了羁旅愁思、今非昔比的悲哀、命运弄人的感慨等复杂情感。主题思想上，主要是表达人生的沧桑变化以及对命运无常的叹息。

速览

《和范舍人书怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、今昔感、命运叹、用典故。岁月如奔不可遮，即今杨柳已藏鸦。 客中常欠尊中酒，马上时看檐上花。 末路凄凉老巴蜀，少年豪举动京华。 天魔久矣先成佛，…