和范舍人病后二诗末章兼呈张正字 其二

译文

读书人生不逢庆历初年（那样的盛世），身处元祐年间（也应当积极进取）不要疏忽。且看蛟龙一旦得到云雨（就会腾飞），怎能和阶前驯服的鸟雀相比。范舍人起来视察北门的草（关心政务），张正字归朝编撰东观的书籍。剑门关外的老农也扬眉吐气，酿酒种花常常安然自乐。

注释

庆歴

宋仁宗赵祯年号，‘歴’同‘历’，读音为qìng lì

元祐

宋哲宗赵煦年号

蛟龙

传说中能发洪水的一种龙，常用来比喻有才能的人

驯

驯服，读音为xùn

北门

常指宫禁或官署的北面

东观

东汉宫廷中贮藏档案、典籍和从事校书、著述的处所，这里指代文化相关的工作

剑外

剑门关以南的蜀中地区

晏如

安然的样子

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘蛟龙得云雨’与‘鸟雀驯阶除’相对比，生动地突出了有才能者一旦得机遇就会大有作为，而平凡者只能安于现状的不同境遇，使形象更加鲜明。在情感表达方面，诗人传达出一种积极向上的情绪，鼓励人们在元祐年间也要积极进取，不要荒废时光，同时也有一种对范舍人和张正字的赞赏之情。在意境营造上，通过蛟龙、鸟雀、北门草、东观书等意象构建出丰富的画面，有朝堂之事也有田园之景。主题思想围绕着在特定的时代背景下，不同角色都应积极发挥自身作用展开。整首诗既有对士人的劝勉，又有对友人作为的肯定，还描绘了剑外老农的安乐，展现出多元的社会景象。

速览

《和范舍人病后二诗末章兼呈张正字 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为劝勉、对比、积极、写景。士生不及庆歴初，下方元祐当勿疏。 请看蛟龙得云雨，岂比鸟雀驯阶除。 舍人起视北门草，学士归著东观书。 剑外老农亦吐气，…