张园海棠

译文

洛阳春天的消息很久都没有传来了，姚黄魏紫（牡丹名品）在战乱中开了又落。昔日曾在扬州见过千叶牡丹，那时就感叹大自然的创造力已经穷尽了。来到西边才看到海棠盛开的盛景，在成都海棠要数燕宫的最为出众。园子里清除了所有平常的花木，天地之间旋转着耀眼的海棠花红。祥云飘落在空中不再飞走，不时有红色的花瓣如绛雪般在微风中萦绕。蜜蜂和蝴蝶聚集成团找不到出去的路，我也像发狂了一样在园中东奔西走迷失方向。这个园子里比较矮的海棠树都还有三丈高，繁花似锦仿佛就在青天之上。不需要再用剪刀和尺子来裁剪（指其美已极，无需修饰），（它们的美）可以送给石崇（齐奴是石崇的小名）用来展开作步障（遮蔽风尘或视线的一种屏幕）。

注释

姚魏

姚黄和魏紫，是洛阳牡丹中的名贵品种。

造化

大自然的创造化育。

绛雪

红色的雪，这里比喻海棠的花瓣。

齐奴

西晋石崇的小名，石崇是著名的富豪，这里提及他是用其奢华的步障来衬托海棠的美。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

赏析

这首诗在意境上，通过对张园海棠盛景的描写，营造出一种绚烂、迷醉的氛围。如‘池台扫除凡木尽，天地眩转花光红’，描绘出张园海棠盛开时那种天地间被海棠花色所占据的震撼画面，给人以强烈的视觉冲击，让读者仿佛置身于那片海棠花海之中。

在写作手法方面，运用了对比。首联以洛阳牡丹在战乱中的境遇与张园海棠的盛景对比，凸显出张园海棠的幸运和美好。同时，也使用了夸张的手法，像‘此园低树犹三丈，锦绣却在青天上’，将海棠树的高大和繁花似锦的景象夸张化，突出海棠的壮美。

从情感表达来看，诗人对海棠的喜爱之情溢于言表。从刚见到海棠盛景时的惊叹，到在海棠花丛中‘狂走迷西东’，都展现出诗人被海棠深深吸引的状态。

主题思想上，表面是对张园海棠的赞美，深层次也可能透露出对和平宁静生活的向往，因为诗中提到洛阳牡丹在战尘中的遭遇，而张园海棠得以如此盛大地开放。

速览

《张园海棠》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、喜爱、夸张、对比。洛阳春信久不通，姚魏开落战尘中。 扬州千叶昔曾见，已叹造化无余功。 西来始见海棠盛，成都第一推燕宫。 池台扫除凡木尽，…