和范舍人永康青城道中作

译文

狂风驱赶着、暴雨压下，没有一点飞扬的尘埃，众多的马匹矫健地从东方奔驰而来。快意的游览您自是与王谢之类的人物同列，在洁净的僧社我也追随宗炳、雷次宗之类的人物。在岷山楼上独自徘徊流连，感觉就像大地刚刚开辟、天空刚刚分开之时。一下子眼界开阔能看到三万里之遥，大山如同一个小蚁丘，大水如同一杯水。人世间的虚幻之事有多少在不断变化消亡，这正是让我们这些人不满而嘲笑之处。大丈夫本来就希望穿着布衣到老，通达的人怎会害怕容颜衰老。您看那神君一年吃掉四万只羊，到处抛弃的骨头高高堆起。西山的老人饱食松粉，上天的给予差别多么大啊。

注释

骖驔

cān diàn，马奔跑貌。

胜逰

快意的游览。胜，美好、快意；逰，同‘游’。

徙倚

xǐ yǐ，徘徊，流连不去。

螘垤

yǐ dié，蚁穴外隆起的小土堆。

幻妄

虚幻不实。

咍

hāi，笑。

松麨

sōng chǎo，松粉。

赏析

从文学手法上看，首联‘风驱雨压无浮埃，骖驔千骑东方来’以宏大的景象描写开篇，‘驱’‘压’二字生动地写出风雨的强劲之势，且先声夺人地营造出一种雄浑的氛围。颔联运用典故，将‘公’与王谢类比，将自己与宗雷相比，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。颈联通过描写在岷山楼上的感受，‘如地始辟天初开。廓然眼界三万里，山一螘垤水一杯’，运用夸张的手法极言眼界的开阔，将山比作蚁丘，水比作一杯水，在想象中营造出一种空旷、辽远的意境。情感表达方面，诗人在诗中既有对世间变幻无常的感慨与嘲笑，如‘世间幻妄几变灭，正自不满吾曹咍’，又表达了自己安于平淡、淡泊名利的情怀，像‘丈夫本愿布衣老，达士讵畏苍颜催’。主题思想上，这首诗通过描绘旅途所见所思，表达了对世事的看法、对不同生活状态的对比，体现出一种超脱世俗的豁达。

速览

《和范舍人永康青城道中作》是宋代诗人陆游的作品，主题为雄浑、用典、豁达、写旅途。风驱雨压无浮埃，骖驔千骑东方来。 胜逰公自辈王谢，浄社我亦追宗雷。 岷山楼上一徙倚，如地始辟天初开。 廓然眼界三万里，…