新津小宴之明日欲逰修觉寺以雨不果呈范舍人二首 其二

译文

在新津的渡头船即将起航，在山亭原本打算举杯告别。人生中不如意的事情十有八九，偏偏就在这个时候风雨来临。

注释

逰

同‘游’，游玩，游历。[yóu]

果

实现，完成。

舩

同‘船’，水上交通工具。[chuán]

凖拟

打算，准备。

赏析

从文学手法上看，前两句是实写，描绘出即将出发且要在山亭饯别的场景，简单勾勒出一幅行旅将别图。后两句则是虚写与抒情相结合，‘不如意事十八九’化用了俗语，道出人生中充满坎坷与不顺的普遍性，而‘正用此时风雨来’将自然的风雨与人生的风雨相联系，用风雨阻碍出行来暗喻人生的不如意总是在不经意间到来，是一种象征手法的运用。在情感表达上，诗人通过描述出行遇雨不能如愿去修觉寺的小事，抒发了一种对人生不如意之事的无奈之感。在意境营造上，前两句的渡口、山亭、行船等营造出一种即将远行的氛围，而后两句风雨的到来则将这种氛围变得压抑和无奈。主题思想围绕着人生的不如意展开，以小见大，从一次被雨阻碍行程的小事件中，深刻地表达出对人生境遇的感悟。

速览

《新津小宴之明日欲逰修觉寺以雨不果呈范舍人二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为即事感怀、借景抒情、无奈之情、写实。新津渡头舩欲开，山亭凖拟把离杯。 不如意事十八九，正用此时风雨来。