送范舍人还朝

译文

生平喜好饮酒并非为了酒的美味，只是想在醉中忘却万事。酒醒之后客人散去只觉凄凉，常常在枕上挥洒忧国的泪水。您就如同汉高祖、汉光武一样不可辜负，东都洛阳的儿童都在说羌人的语言（指沦陷于金兵之手）。常常想到这些就气得生出颈瘤，更何况送您回去朝见圣明的君主。上天震怒，贼寇（金兵）怎能长期横行，三年来昴星都失去了光芒（象征兵祸）。胡星很快就要被扫除，可叹这平乱的大计不知由谁担当。您回去在皇上面前尽力谋划良策，先夺取关中之地再收复河北。尧舜之时尚且不能使所有蛮夷归服，如今这些金人怎能扰乱中原。在朝中为官的有很多是您的故人，必定知道他们不会是那种交往不久就变心的朋友。借您一并寄托我千万种心意，早日为中原大地清除战争的烟尘。

注释

嗜

喜好，特殊的爱好。

遗

忘却。wèi。

涙

同‘泪’，眼泪。lèi。

觐

朝见君主。jìn。

旄头

星名，即昴宿，古人认为旄头星特别明亮的时候预示有战争发生。

瘿

颈瘤，多因郁怒忧思过度而得。yǐng。

黄扉

宰相官署，这里代指朝廷。

甘泉

宫名，这里代指朝廷。

赏析

这首诗意境悲壮深沉，诗人通过描写自己醉酒消愁，醒来忧国的状态开篇，渲染出一种压抑、凄凉的氛围。从写作手法上看，运用了用典的手法，如‘君如高光那可负’，将友人比作汉高祖、汉光武，暗示友人肩负的重大责任。在情感表达上，诗人的忧国忧民之情贯穿全诗，对国家遭受金兵侵略的现状充满忧虑，如‘东都儿童作羌语’反映出中原沦陷后的惨状。同时，对友人寄予厚望，希望友人能在朝堂之上为收复失地出谋划策，体现出诗人对国家命运的深切关注。主题思想围绕着忧国、送友、期望友人救国展开，表达出诗人强烈的爱国情怀以及对国家命运的担忧与期待。

速览

《送范舍人还朝》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧国忧民、送友诗、用典、期望。平生嗜酒不为味，聊欲醉中遗万事。 酒醒客散独凄然，枕上屡挥忧国涙。 君如高光那可负，东都儿童作羌语。 常时念此气生瘿，…