江楼

译文

急骤的雨洗刷着残留的瘴气，我在江边悠闲地靠着高楼。太阳依傍着平旷的原野落下，江水带着断木漂流。荒僻的村落傍晚传来捣纸的声音，古老的小巷秋天传来呼唤耕牛的声音。迂腐的儒生忧虑国家的心意，在此时涌上心头令我挠头。

注释

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气，古代认为是瘴疠的病源。zhàng

邉

同‘边’，bian

槎

木筏，chá

捣纸

指造纸时用杵臼等工具舂捣原料，这里代指造纸相关的劳作声音。

腐儒

指迂腐保守、不合时宜的读书人，这里是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明环境，‘急雨洗残瘴’直接描写急雨的动作，一个‘洗’字生动地写出雨的力量感，仿佛能将瘴气涤除干净，‘江邉闲倚楼’则点明人物所在位置，奠定全诗的基调。颔联运用了视觉描写，‘日依平野没’描绘出夕阳西下的宏大场景，‘水带断槎流’中的‘带’字赋予江水一种动态感，将江水与断槎相连，勾勒出一幅富有动感的画面。颈联通过听觉描写，‘捣纸荒村晚，呼牛古巷秋’，一‘捣’一‘呼’，从声音的角度展现出乡村傍晚和秋巷的生活气息，同时以景衬情。在情感表达方面，全诗先写江边之景，后在尾联抒发‘腐儒忧国意’，表达出诗人作为儒生心系国家的忧虑之情，将眼前的闲适与内心深处的忧国情怀形成鲜明对比。在意境营造上，诗中既有江边、平野、荒村、古巷等开阔又略带萧瑟的景象，又有急雨、落日等元素，整体营造出一种闲适而又潜藏着淡淡忧虑的意境。主题思想上，体现了诗人对国家命运的担忧，在闲情逸致之中难以释怀的家国情怀。

速览

《江楼》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧国忧民、江边景、视听结合、闲适。急雨洗残瘴，江邉闲倚楼。 日依平野没，水带断槎流。 捣纸荒村晚，呼牛古巷秋。 腐儒忧国意，此际入搔头。