华亭院僧房二首 其一

译文

半掩着红色的大门可以看到碧绿的苔藓，幽静的花朵仍然依傍着小山盛开。剑门关以南七月的暑气还没有消退，明天再携带棋盘和竹席前来。

注释

阖

关闭。hé

簟

竹席。diàn

赏析

从文学手法上看，首句‘半阖朱门见绿苔’通过‘半阖’这一细节描写，展现出一种静谧而略带荒芜的氛围，‘朱门’与‘绿苔’形成鲜明的色彩对比，朱门本是富贵人家的象征，绿苔却暗示着少有人至的清幽，以小见大，烘托出环境的寂静。‘幽花仍傍小山开’中‘幽花’‘小山’勾勒出一幅清幽的画面，‘仍’字体现出一种持续的状态，使画面更具动态感。情感表达上，全诗透露出一种闲适之情，在暑气未退之时，看到僧房周边的清幽景色，便想明日再来，享受这份宁静。在意境营造方面，诗人描绘出一个有着半掩朱门、绿苔、幽花、小山的僧房环境，充满了清幽、静谧的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对僧房清幽环境的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《华亭院僧房二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、清幽、宁静。半阖朱门见绿苔，幽花仍傍小山开。 剑南七月暑未退，明日更擕棋簟来。