干明院观画

译文

唐代的寺院占据着幽静的街坊，有名的画作大半已经不在，变得萧条。稀疏的竹林簌簌作响常常好似下雨一般，阴暗的古老房屋自然生出凉意。进门时叠鼓刚刚敲响催促着讲经说法，呼唤马匹时斜阳快要布满走廊。显达与隐晦仔细想来真是有定数的啊，价值万金的画作被遗弃在颓败的墙边。

注释

兰若

梵语‘阿兰若’的省称，原意为森林，引申为寺院。

踈篁

稀疏的竹林。踈，同‘疏’，shū。

显晦

指显达与隐晦。

頺墙

颓败的墙。頺，同‘颓’，tuí。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将唐代兰若曾经的存在与如今名画大多已消失不见的状况进行对比，奠定一种今昔兴衰之感。颔联则通过描写‘簌簌踈篁’和‘阴阴古屋’，运用叠词‘簌簌’‘阴阴’，从听觉和视觉等角度营造出一种幽静、清冷的意境，以景衬情，渲染出寺院的寂静与荒凉。颈联‘入门叠鼓初催讲，唤马斜阳欲满廊’选取了‘入门’‘叠鼓催讲’‘唤马’‘斜阳满廊’等富有画面感的景象，将时间与活动结合起来，进一步表现出寺院中的日常动态，也暗示出时光的流逝。尾联‘显晦熟思真有数，万金奇迹弃頺墙’直抒胸臆，感叹事物的显达与隐晦是有定数的，对价值万金的名画被弃于颓墙表示惋惜，表达出对世事无常、好物被弃的感慨之情。整首诗意境清幽且略带荒凉，主题围绕着对干明院名画命运的感叹，从而延伸到对世事无常的思考。

速览

《干明院观画》是宋代诗人陆游的作品，主题为感物伤怀、今昔对比、幽静、写景。唐年兰若占闲坊，名画萧条半在亡。 簌簌踈篁常似雨，阴阴古屋自生凉。 入门叠鼓初催讲，唤马斜阳欲满廊。 显晦熟思真有数，…