杂咏四首 其一

译文

青羊宫里面竹子茂密遮蔽了天空，白马庙旁边的柏树像山一样高大。弹琴饮酒之处到处都可以消磨时光，然而车水马龙来来往往自然是缺少闲适。

注释

尊

通‘樽’，酒杯。

暗

遮蔽。

欠

缺少。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了对偶的手法，‘青羊宫’对‘白马庙’，‘竹暗天’对‘柏如山’，工整对仗，描绘出青羊宫和白马庙周边的景象，给人以直观的画面感。在情感表达上，后两句通过对比‘琴尊处处可消日’的闲适和‘车马纷纷自欠闲’的忙碌，流露出诗人对悠闲自在生活的向往以及对世俗纷扰忙碌的些许无奈。在意境营造方面，前两句通过描写竹与柏的景象，营造出一种静谧的氛围，而后两句则打破这种静谧，引入车马纷纷的喧嚣画面，更加强化了两种不同生活状态的对比。主题思想围绕着对闲适生活的追求以及对世俗忙碌的感慨展开。

速览

《杂咏四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、对比、对偶。青羊宫中竹暗天，白马庙畔柏如山。 琴尊处处可消日，车马纷纷自欠闲。