杂咏四首 其二

译文

石犀庙外江边的水已经回流，高山深谷发生变化实在可哀。就在如今庄稼如云彩相连的地方，当年船只的帆和桅杆隐约往来。

注释

壖

ruán，河边地。

陵谷

比喻世事巨变。

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，这里指代庄稼地。

帆樯

船桅，桅杆，这里指代船只。

赏析

这首诗在写作手法上，采用今昔对比，‘石犀庙壖江已回，陵谷一变吁可哀。’写出了江边地貌的巨大变化，江水回流，陵谷变异，‘吁可哀’直接表达出诗人对这种变化的哀伤之情。‘即今禾黍连云处，当日帆樯隐映来。’将现在长满禾黍的地方与过去船只往来的景象作对比，以景衬情，更强烈地烘托出世事变迁的沧桑之感，意境上营造出一种悠远、哀伤和感慨万千的氛围。主题思想上，表达了对世事变化、沧海桑田的深深叹息。

速览

《杂咏四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为感世事、今昔比、叹沧桑、抒情诗。石犀庙壖江已回，陵谷一变吁可哀。 即今禾黍连云处，当日帆樯隐映来。