夜行

译文

拄着红藤做的拐杖扶持我衰病的身体，在村南村北摸黑夜行。悠闲地绕着长长的堤坝追逐萤火虫，游戏般地靠近荒沼询问蛙声。疲倦的游子只有垂钓的兴致，长久客居他乡真正熟知了那种疲困烦乱的情绪。怎能和老朋友一同一醉方休，三更时分在城墙上观看银河倾斜。

注释

拄

支撑，zhǔ。

鼃

同‘蛙’，wā。

笭箵

渔具的总称，líng xīng。

褦襶

不懂事、不明事理，这里可引申为疲困烦乱的情绪，nài dài。

谙

熟悉，ān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂又带有几分闲适的氛围。诗人在村间夜行，红藤拄杖、衰病之身，展现出一种略带凄凉的画面，然而闲绕长堤逐萤火、戏临荒沼问鼃声又透露出诗人在这暗夜中的闲情逸致。在写作手法上，首联直接叙事，点明自己拄杖夜行的状态，颔联通过描写追逐萤火、询问蛙声的细节，从视觉和听觉两个角度进行描写，动静结合。颈联运用对比，倦游与笭箵兴相对，久客与谙褦襶情相呼应，表达出复杂的情绪。情感表达丰富，既有衰病、倦游、久客的孤独与疲惫，又有逐萤火、问蛙声的闲适之情，还有渴望与故人同醉看河倾的思念与期待。主题思想围绕着诗人客居他乡的生活状态与内心复杂的情感展开，既有对生活的点滴感受，也有对故交的思念。

速览

《夜行》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅、夜景、闲适、孤独。红藤拄杖扶衰病，村北村南破夜行。 闲绕长堤逐萤火，戏临荒沼问鼃声。 倦逰但有笭箵兴，久客真谙褦襶情。 安得故人同一醉，…