双流旅舍三首 其一

译文

孤零零的集市上行人稀少，寒冷得快要结冰了，店家昏昏暗暗的一盏灯亮着。打开门，拂拭床榻便酣畅地睡去，我就像是江南云游四方的行脚僧。

注释

孤市

孤零零的集市。

行脚僧

指云游四方的和尚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。首句‘孤市人稀冷欲冰’通过描写集市的‘孤’、‘人稀’和寒冷的程度‘冷欲冰’，直接勾勒出一幅清冷寂寥的画面，简单而又生动地营造出一种孤寂寒冷的氛围。次句‘昏昏一盏店家灯’中的‘昏昏’和‘一盏’，进一步强化了这种孤寂冷清的感觉，灯光昏黄微弱，更显环境的萧索。情感表达上，诗人传达出一种孤独寂寥的情感，如行脚僧般漂泊无依。在主题思想方面，诗人通过对旅舍环境的描写，反映出自己羁旅途中的孤寂与清冷，表达出一种对安定的渴望或者对漂泊生活的一种喟叹。意境营造上，整体意境孤寂冷清，寥寥数语便将读者带入到那个寒冷而又寂静的旅舍环境之中。

速览

《双流旅舍三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、孤寂、白描、写景。孤市人稀冷欲冰，昏昏一盏店家灯。 开门拂榻便酣寝，我是江南行脚僧。