双流旅舍三首 其二

译文

西风吹动，黄叶满布江边的村落，一匹瘦马穿行在渡口的云雾之中。震天动地的呼喊声传来，原来是遇到了醉酒的县尉，（他）呵斥着‘是谁在这儿违禁夜行？’，就像当年对待被削职的李广将军一样。

注释

瘦马

瘦弱的马，常用来表达羁旅之人的落魄、困窘。

醉尉

喝醉了的县尉。县尉为古代官名，负责地方治安等事务。

谁何

呵问，喝问。

故将军

指西汉名将李广，他曾被削职为民，有一次夜行被霸陵尉呵斥。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风黄叶满江村’通过描写西风、黄叶、江村等景象，运用了典型的景物描写手法，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围。‘瘦马来穿渡口云’中‘瘦马’这一意象给人以落魄之感，而‘渡口云’则增添了一种迷茫的意境，以景衬情。情感表达上，全诗流露出一种羁旅的愁苦和无奈，以及对自身境遇的悲叹。意境营造方面，整体画面充满了荒凉、孤寂的感觉，通过对自然景象和人物遭遇的描写，让读者深切感受到诗人内心的惆怅。主题思想上，诗人可能是借旅途中的遭遇，抒发自己仕途不顺或者漂泊不定的郁闷之情。诗中还运用了典故，‘谁何禁杀故将军’中‘故将军’指李广，通过李广被贬后被醉尉呵斥的典故，进一步烘托出自身的失意。

速览

《双流旅舍三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、用典故、萧瑟意境。西风黄叶满江村，瘦马来穿渡口云。 动地传呼逢醉尉，谁何禁杀故将军。