早行至江原

译文

雄鸡喔喔鸣叫催促着踏上旅程，翻飞的白鹭似乎在引导我孤独前行。符节上的牦牛尾毛都已脱落，可是归乡的路途还很遥远，衣带上的孔眼频频移动（人渐消瘦）自己都感到惊心。小集市冷冷清清到处是枯黄的树叶，断桥破败不堪上面长满了绿苔。当地居民都还有许多愁思，更何况我这漂泊天涯疲倦的旅人呢。

注释

节旄

符节上装饰的牦牛尾毛，古代出使外国者所持之凭证，此处用以表示在外漂泊已久。

带眼

腰带的孔眼。出自《梁书·沈约传》中的‘百日数旬，革带常应移孔。’表示身体消瘦。

孤征

独自远行。‘孤’突出孤独之感。

翻翻

翻动貌。fān fān

喔喔

鸡鸣声。wō wō

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。开篇以鸡鸣鹭飞的景象，描绘出早行的画面，鸡叫催程，飞鹭导孤征，‘孤’字点明了诗人的孤独感。写作手法上，借景抒情较为明显。如颈联描写小市的萧条，黄叶满布，断桥零落且绿苔滋生，通过这些衰败的景象来烘托内心的愁苦。在情感表达方面，诗人既有羁旅的孤独疲倦，又有归乡不得的惆怅，像‘节旄尽落归犹远’体现出归乡路途遥远的无奈。主题思想围绕羁旅愁思展开，通过途中所见的景象，表达出漂泊天涯之人内心的落寞以及对归乡的渴望。

速览

《早行至江原》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、借景情、早行景。喔喔鸣鸡促起程，翻翻飞鹭导孤征。 节旄尽落归犹远，带眼频移瘦自惊。 小市萧条黄叶满，断桥零落绿苔生。 居人犹复多愁思，…