安仁道中二首 其一

译文

千古以来的临邛之路，我独自潇洒地出游。病弱的身体怎能经受衰老的逼迫，远方的旅客更难以禁受秋天的萧索。水位下降后桥还没有修缮，渡口闲置船只自在漂流。飞黄腾达就交给年轻人吧，回首往事思绪悠悠。

注释

临卭

qióng，古地名，在今四川邛崃。

逰

yóu，同‘游’，游玩的意思。

葺

qì，修理、修缮。

舩

chuán，同‘船’。

赏析

从文学手法上看，首联‘千古临邛路，飘然偶独游’开篇点题，‘千古’一词营造出一种历史的纵深感，‘飘然’‘独游’则写出诗人的孤独与洒脱。颔联‘病身那迫老，远客更禁秋’运用了反问的手法，强调自己病弱的身体难以承受衰老的压力，远在他乡更难以忍受秋天的悲凉，情感表达较为直接，将病、老、客、秋等多重悲苦元素叠加。颈联‘水退桥未葺，渡闲船自流’通过描写水退桥未修、船自流的景象，以景衬情，烘托出一种寂寥、衰败的氛围。尾联‘飞腾付年少，回首思悠悠’则将飞黄腾达的希望寄托给年轻人，自己只剩下无尽的思绪，在主题思想上表现出一种对自身境遇的无奈以及对往昔的怀念。在意境营造上，全诗充满了孤独、萧索、寂寥的感觉。

速览

《安仁道中二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤独、萧索、感怀、旅愁。千古临卭路，飘然偶独逰。 病身那迫老，远客更禁秋。 水退桥未葺，渡闲舩自流。 飞腾付年少，回首思悠悠。