八月十四夜三叉市对月

译文

去年在筹邉楼观看月亮，云缝里透出的微光如同玉钩。主人不开心，客人也叹息，清歌白白地随着黄金打造的酒器飘荡。今年在三叉市看月，纤细的云彩没有在良宵作祟。嫦娥仙子驾车而来消除客人的愁绪，我也举杯邀请她一同畅饮。清风和露水弥漫万里显得悠远，明月没有辙印在碧空中运行。月亮的清辉盈盈、明亮不尽，月亮不忍心落下，人们也忘记了睡眠。想要向广寒殿说一句话，那就是茅屋和华美的房屋都能平等地看到月亮。明年的万事不值得去谈论，只希望月光满盈、人们长久健康。

注释

筹邉楼

一个楼阁的名称，具体情况不明，筹（chóu）邉（biān）

纎云

纤细的云彩，纎（xiān）

良霄

美好的夜晚，霄通宵

素娥

嫦娥的别称

冰轮

指月亮

广寒殿

神话传说中月亮里的宫殿

茅簷

茅屋的屋檐，这里指代简陋的房屋，簷（yán）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘去年看月’与‘今年看月’的不同场景和心境对比。通过描述去年看月时的沉闷压抑，‘主人不乐客叹息，清歌空送黄金舟’，与今年看月时的舒畅惬意，‘素娥命驾洗客愁，我亦倾杯邀共醉’形成鲜明对照。在情感表达方面，诗人既表达了对时光流转的感慨，又传达出一种豁达乐观的情绪。从去年的惆怅到今年的舒畅，最后升华到对未来的期许‘明年万事不足论，但愿月满人常健’。在意境营造上，诗中描绘了月光下的不同景象，如‘风露万里方渺然，冰轮无辙行碧天’营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，围绕着对月亮的观赏，反映出人生境遇的变化以及积极向上的生活态度。

速览

《八月十四夜三叉市对月》是宋代诗人陆游的作品，主题为望月、感怀、对比、豁达。去年看月筹邉楼，云罅微光如玉钩。 主人不乐客叹息，清歌空送黄金舟。 今年看月三义市，纎云不作良霄祟。 素娥命驾洗客愁，…