幽居院

译文

长久地沦陷于尘世的风沙之中，今日才开始这幽远的探寻之旅。高入云霄的千座山峰聚拢在一起，分开草丛有一位僧人前来迎接。苔藓湿润，泉水不时滴下，山崖倾斜，竹子倒着生长。登上高处忽然看到一片平旷之地，回头望去，高峻的山峰已消失不见。已经老迈却依旧是孤独的行客，归去啊，心中想念着与人并肩耕种的生活。构建房舍还远未确定，但这个地方很让我挂怀。

注释

堕

落、掉，这里表示陷入。duò

嶂

直立像屏障的山峰。zhàng

披

拨开。pī

耦耕

二人并耕，这里泛指耕种。ǒu gēng

殊

很、非常。shū

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、清冷又带有一丝孤寂的氛围。从文学手法来看，首联直抒胸臆，写出自己长久处于尘世，如今才开始幽居探寻之旅，奠定全诗的基调。颔联通过‘侵云千嶂合，披草一僧迎’，运用了视觉描写，描绘出一幅深山之中，群峰高耸入云且连绵不绝，而一位僧人拨开草丛相迎的画面，动静结合，‘合’字写出山峰的密集，‘披’字使僧人的形象鲜活。颈联‘藓润泉时滴，崖倾竹倒生’，继续从视觉和听觉的角度描写幽居院周围的环境，苔藓湿润、泉水滴沥、山崖倾斜、竹子倒生，细致入微地刻画了此地的清幽。尾联‘老矣犹孤客，归哉念耦耕。结庐殊未定，此地颇关情’则由景入情，表达出诗人年老却仍孤独漂泊的感慨，对归隐躬耕生活的向往，同时又对这个幽居之地颇为留恋的复杂情感。整首诗以幽居院为线索，情景交融，在写景中逐步渗透出诗人的情感。

速览

《幽居院》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居、写景、孤寂、抒情。久堕尘沙里，幽寻始此行。 侵云千嶂合，披草一僧迎。 藓润泉时滴，崖倾竹倒生。 登高忽平旷，回首失峥嵘。 老矣犹孤客，归…