天台院有小阁下临官道予为名曰玉霄

译文

乘坐竹轿冒着风雨来到天台，绿树的浓荫之中一座小阁敞开。匾额上题作‘玉霄’您可明白？要知道我这散官正在巡行而来。

注释

竹舆

竹轿。

牓

匾额。读音：bǎng

散吏

闲散的官吏。

按行

巡行，巡视。

赏析

从文学手法上看，此诗首句‘竹舆冲雨到天台’点明了行程的方式‘竹舆’以及行程中的天气‘冲雨’，直入主题，简单直接地描述出到达天台的情景。第二句‘绿树阴中小阁开’则描写了所见之景，‘绿树阴中’描绘出一种清幽的环境氛围，‘小阁开’给画面增添了动态感。在情感表达方面，诗人通过描述自己来到天台看到小阁的经历，有一种闲适自得之情。在意境营造上，前两句构建出一幅在风雨中抵达天台，于绿树荫下见到小阁的画面，充满静谧又带有一丝灵动。主题思想上，此诗主要是诗人记录自己的行程以及所见小阁，并对小阁名为‘玉霄’作出一种询问式的提及，展现了诗人对生活点滴的关注与记录。

速览

《天台院有小阁下临官道予为名曰玉霄》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、闲适、写景、记游。竹舆冲雨到天台，绿树阴中小阁开。 牓作玉霄君会否，要知散吏按行来。