山中小雨得宇文使君简问尝见张僊翁乎戏作一绝

译文

张仙人携带着弹弓不知去往何处，清亮的啸声穿过树林只能听闻。捡到弹丸却无处使用，那就为您打散四周山上的云吧。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙。

挟

携带，xié。

清啸

清亮的啸声，啸是撮口发出长而清脆的声音。

鐡

同‘铁’，tiě。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。诗中的山林之景与仙人的形象相融合，张僊只闻其啸声不见其人，给山林增添了神秘之感。从写作手法来看，先设置悬念，问张僊去向，再通过描写其清啸可闻却不见人，引起读者的好奇。然后话锋一转，说拾得铁丸无处用，却能打散四山云，这种转折增添了诗的趣味性。在情感表达上，既有对仙人传说的一种诙谐调侃，也流露出一种闲适旷达之情。主题思想围绕着仙人传说展开，通过与仙人相关的事物，展现出一种超逸的山林生活和对传说的独特态度。

速览

《山中小雨得宇文使君简问尝见张僊翁乎戏作一绝》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、诙谐、写人、山林。张僊挟弹知何往，清啸穿林但可闻。 拾得鐡丸无处用，为君打散四山云。