雨中山行至松风亭忽澄霁

译文

烟雨之中众多山峰像簇拥着的发髻，忽然看见青山在白云之间。收起那能画出李成笔下烟雨图般的笔，却展开画出如将军所绘彩色山峦般的景色。

注释

髻鬟

jì huán，发髻

青嶂

青葱的山峰

卷藏

收起，收藏

破墨

中国山水画的一种用墨技法，这里指代擅长画烟雨山水的笔法

营丘笔

营丘，指李成，他是五代宋初画家，善画山水，这里的营丘笔指代李成那种擅画烟雨山水的笔法

著色山

着色的山，这里应是指和前句不同风格（可能是色彩更丰富的）的绘画中山的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘烟雨千峰拥髻鬟’运用了比喻的手法，将山峰比作髻鬟，形象地写出了山峰在烟雨笼罩下的形态，生动且富有画面感。次句‘忽看青嶂白云间’，一个‘忽’字，使画面有了动态感，从烟雨朦胧到突然看到青山白云，给人一种豁然开朗之感。后两句运用典故，通过‘营丘笔’指代李成那种擅画烟雨山水的笔法，‘将军著色山’也应是有所指的绘画风格或画家的画作，以画喻景，独特新颖。在情感表达方面，表达出诗人在山行途中看到景色变幻时的惊喜之情。在意境营造上，前两句构建出一种烟雨迷蒙的意境，后两句通过对比收起与展开的不同绘画风格的内容，使意境更加开阔，展现出多彩的山水画卷。主题思想上，主要是对山行途中所见奇妙景色的描绘与赞叹。

速览

《雨中山行至松风亭忽澄霁》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、惊喜、比喻、用典。烟雨千峰拥髻鬟，忽看青嶂白云间。 卷藏破墨营丘笔，却展将军著色山。