中夜投宿修觉寺

译文

在陆地上行走于高峻的山岭间，在水上漂流于湍急的水流中，作客他乡又辗转到其他的地方。傍晚离开方井，云雾遮蔽了市井；夜里渡过新津，火光映照在江面上。人们纷纷说着话奔向那野外的集市，床铺简陋地寄身于僧寺的窗下。五更时分的风雨妨碍了归乡的美梦，只能卧在床上看着将残的灯火在灯盏里闪烁。

注释

崔嵬

形容山势高峻的样子，cuī wéi

泷

急流的水（多用于地名），shuāng

方井

可能是一个地名

新津

地名

床敷

床铺，chuáng fū

缸

这里指灯盏，gāng

赏析

从文学手法上看，首联‘陆走崔嵬水下泷，客中更复客它邦’运用对仗，‘陆走’对‘水下’，‘崔嵬’对‘泷’，‘客中’对‘客它’，工整巧妙，写出了旅途的艰辛和漂泊之感。颔联‘晚离方井云藏市，夜渡新津火照江’通过描写傍晚和夜晚的景色，‘云藏市’描绘出一种朦胧感，‘火照江’则有一种动态的画面感，二者形成鲜明的对比，烘托出旅途中的孤寂与不安。颈联‘人语纷纷投野市，床敷草草寄僧窗’中‘人语纷纷’与‘床敷草草’相对，一闹一静，动静结合，表现出诗人身处喧嚣中的寂寥。情感表达方面，全诗充满了羁旅之愁，诗人不断地辗转他乡，居无定所，从‘客中更复客它邦’可见一斑。在意境营造上，诗中描绘的高峻山岭、湍急水流、云雾中的市井、江面上的火光、野外的集市、僧寺的窗户以及风雨中的残灯等景象，共同营造出一种孤寂、凄凉、漂泊的意境。主题思想则是表达诗人在旅途中的孤独与对家乡的思念，风雨之夜的情景更是加深了这种羁旅思乡的愁绪。

速览

《中夜投宿修觉寺》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、对仗句。陆走崔嵬水下泷，客中更复客它邦。 晚离方井云藏市，夜渡新津火照江。 人语纷纷投野市，床敷草草寄僧窗。 五更风雨妨归梦，…