猎罢夜饮示独孤生三首 其一

译文

在羁旅途中的孤独愤懑只有你知道，我不会像小儿女那样哀怨离别。虽然心怀报国之志想要战死沙场（马革裹尸），但爱惜自身又不忍被当作羊皮贱卖。在新霜过后出去呼鹰打猎，在夜雨之时弹剑长歌。心中的感慨却又忧愁会伤害壮志，倒尽瓶中的浊酒来洗去残留的悲愁。

注释

孤愤

孤独、悲愤的情绪。

儿曹

儿辈，孩子们。

马革

马皮。‘马革裹尸’表示英勇牺牲在战场上。

羊皮

这里暗用百里奚的典故，百里奚曾被当作五张羊皮买来，诗人借此表达不甘被贱视。

呼鹰

呼唤猎鹰，指打猎活动。

弹剑

弹击剑柄，表达怀才不遇等情绪，用冯谖弹剑的典故。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出了诗人的‘孤愤’，并且通过与‘儿曹怨别离’的对比，突出自己的情怀。颔联运用典故，‘马革裹尸’体现报国的壮烈，‘羊皮’典出百里奚事，表达不甘被贱视的心态，使诗句内涵丰富且表意深沉。颈联通过‘呼鹰小猎’和‘弹剑长歌’两个画面，一为户外的打猎场景，一为室内的雨夜高歌，形成动静结合的效果，勾勒出诗人的生活状态和心境。尾联‘倒瓶浊酒洗余悲’，以酒消愁的描写，把内心的悲愁具象化。情感表达上，整首诗充满了孤独、愤懑、壮志难酬、自我宽慰等复杂的情感。在意境营造上，有打猎的旷野萧索之感，也有雨夜室内的寂寥氛围。主题思想上，表达了诗人在旅途中壮志难酬的愤懑以及对自身境遇的复杂感受。

速览

《猎罢夜饮示独孤生三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅、壮志难酬、用典、抒情。客途孤愤只君知，不作儿曹怨别离。 报国虽思包马革，爱身未忍价羊皮。 呼鹰小猎新霜后，弹剑长歌夜雨时。 感慨却愁伤壮志，…