暮秋二首 其二

译文

想回到万里之遥的故乡却没有办法，在这里滞留了八年之久。羞于借助他人之力，宁愿像司马相如那样长久地在外游历。在潇湘的夜晚听着淅淅沥沥的雨声，在鄠杜的秋空看到飞鹰翱翔。再去谈论富贵之事，这种想法也是很渺茫的了。

注释

淹

停留，滞留。

羞

感到羞耻，以……为羞。

蒙

承蒙，借助。

寜

同‘宁’，宁愿。

鄠杜

鄠（hù），古县名；杜，应为杜陵，古地名。鄠杜为地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里归无策，八年淹此留’运用对仗手法，‘万里’对‘八年’，时空相对，写出归乡不得的无奈与羁留之久。颔联运用典故，‘子公力’‘长卿游’，借古人事迹表明自己的态度，不愿依靠权势，宁肯漂泊游历。情感表达上，诗中透露出浓浓的思乡之情以及怀才不遇之感，诗人想归乡而不能，在现实中遭遇困境又不愿攀附他人。在意境营造方面，颈联‘听雨潇湘夜，飞鹰鄠杜秋’描绘出一幅雨夜潇湘听雨声、秋空鄠杜看飞鹰的画面，一静一动，烘托出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着诗人的羁旅漂泊、壮志难酬、思乡之苦以及对富贵名利的淡泊态度展开。

速览

《暮秋二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、羁旅、用典、壮志难酬。万里归无策，八年淹此留。 羞蒙子公力，寜倦长卿游。 听雨潇湘夜，飞鹰鄠杜秋。 更须论富贵，此计亦悠悠。