冬夜醉归复小饮

译文

在野外回来已经很晚了，空旷的庭院里露水气息清新。刚刚放晴的天空，云彩嫉妒明月的皎洁；体弱多病，酒也好像在欺负人（喝一点就难受）。拄着拐杖长时间边走边吟诗，扔掉酒杯频繁地起身起舞。早梅绽放的消息传来，春天的事情渐渐与自身有了关联。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒。dù

欺

这里可理解为‘使难受’，有拟人化的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过描写‘野外归来晚，空庭露气新’，以简洁的笔触勾勒出冬夜归后的环境，一‘晚’一‘新’，从时间和氛围上入手，奠定了全诗的基调，运用了白描手法。颔联‘乍晴云妬月，多病酒欺人’，运用拟人的手法，将云赋予嫉妒月亮的情感，把酒写得好像故意欺负体弱之人，生动而有趣味。在情感表达方面，诗人既有对自身多病的无奈，又有在冬夜中感受到早梅消息后的那种对春天的期待，情绪复杂而微妙。在意境营造上，从冬夜的空庭、露气、云彩和月亮等景象构建出一种清冷又带着希望的意境。主题思想上，通过对冬夜之景和自身状态的描写，表达出对时光流转、季节更替的关注以及对自身状况的感慨。

速览

《冬夜醉归复小饮》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、感怀、冬夜、多病。野外归来晚，空庭露气新。 乍晴云妬月，多病酒欺人。 倚杖行吟久，投杯起舞频。 早梅消息动，春事渐关身。