病酒述怀

译文

清闲之处上天让我成为陆放翁，在筰桥东边的草庐中高卧。几根白发在悲叹秋后的到来，一盏青灯下于病酒的状态之中。李广射猎归来边关的月亮已经落下，刘琨长啸之后塞上的云彩也已消散。古人的意气请君看看，不等功业成就本来就已经很雄壮了。

注释

著

使成为，此处读zhuó。

筰

筰桥，是一个地名，zuó。

醆

同‘盏’，酒杯。zhǎn。

病酒

饮酒沉醉或因饮酒过量而生病。

意气

意志和气概。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘李广射归’‘刘琨啸罢’，通过引用李广和刘琨的事迹，丰富了诗歌的内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人借‘数茎白发悲秋后，一醆青灯病酒中’，表达出一种暮年的悲戚和孤独，同时又通过对古人意气的赞赏，如李广和刘琨，流露出自己对这种英雄气概的向往与崇敬，有一种壮志未酬但仍心怀豪情的复杂情感。在意境营造上，‘草庐高卧’‘一醆青灯’描绘出一种静谧且略带孤寂的氛围，‘关月堕’‘塞云空’则营造出一种空旷、寂寥又不失壮阔的意境。主题思想上，诗人在表达自身暮年的状态和感慨的同时，也在缅怀古人的英雄意气，传达出一种对英雄气概的追崇，以及不甘于现状的潜在情绪。

速览

《病酒述怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、用典、壮志未酬、孤寂。闲处天教著放翁，草庐高卧筰桥东。 数茎白发悲秋后，一醆青灯病酒中。 李广射归关月堕，刘琨啸罢塞云空。 古人意气凭君看，…