遣兴

译文

年老的旧友一天天凋谢离世，我这样的老人又能怎么样呢？烦闷时拿着如意舞动，癫狂地敲着唾壶唱歌。郡县官员轻视民力，边疆只依赖与敌人议和。不要对着镜子看自己的功名，我的心意已经虚度，一事无成。

注释

耆旧

年高望重者。耆，qí。

懑

烦闷。懑，mèn。

如意

一种象征吉祥的器物，用金、玉、竹、骨等制成，头灵芝形或云形，柄微曲。

唾壶

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。

封疆

疆界，这里指代边疆事务。

恃

依赖，依靠。

虏

这里指敌人。

蹉跎

虚度光阴，一事无成。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，用耆旧的凋谢衬托自己的老迈孤独，奠定全诗感伤的基调。颔联‘懑拈如意舞，狂叩唾壶歌’运用动作描写，‘懑’‘狂’二字生动地展现出诗人内心的愤懑和狂放不羁，通过描写自己烦闷时的癫狂举动，进一步强化这种情绪。颈联则从社会现实入手，批判郡县不重视民力，边疆一味依赖和议的状况，形成鲜明的对比，揭示出当时社会的弊病。尾联‘功名莫看镜，吾意已蹉跎’则回扣自身，感叹自己的功名未成，心意蹉跎，在情感上由前文的愤懑转为一种无奈和悲哀。在意境上，全诗营造出一种孤寂、愤懑又充满哀伤的氛围。主题思想围绕着诗人对年老的感慨、对社会现实的不满以及对自己功名未就的悲哀展开。

速览

《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、愤懑、孤寂、批判。耆旧日凋谢，将如此老何。 懑拈如意舞，狂叩唾壶歌。 郡县轻民力，封疆恃虏和。 功名莫看镜，吾意已蹉跎。