谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇

译文

雨停了但风更加猛烈，雪花飘落而云静止不动。汉昭烈帝的陵庙十分凄凉，石人倒卧在荒草丛中。壁画上的歌妓徒然拿着笙竽，土马缺少缰绳笼头。肥沃的土地上黄牛在耕种，柏树林茂密幽鸟啼鸣。依然追念诸葛忠武侯，身负国家社稷的重任。整齐地建立渭水之上的营帐，气势已经超过岐雍之地。只需稍稍等待上天旨意确定，破敌哪里担忧敌众我寡。兴盛衰亡确实有定数，巨星陨落之事实在令人悲痛。陵墓旁边有四五户人家，茅草竹子之屋紧密相连。手因寒冷皲裂还在糊纸作窗，酒发酵成熟瓮中酒在鸣叫。虽然叹息生计微薄，但也足以避免饥寒。刘备和诸葛亮固然是英雄豪杰，但历经世间都如一场梦。议论高深常常近乎迂腐，才能很大本来就难以被重用。死者不能复生，再次礼拜对着风悲痛。

注释

翁仲

传说为秦代巨人，后指陵墓前的石人。

羁鞚(kòng)

马笼头和缰绳。羁，马笼头；鞚，马缰绳。

哢(lòng)

鸟鸣。

寜(nìng)

同‘宁’，岂，难道。

茆(máo)

同‘茅’，茅草。

逭(huàn)

逃避，免除。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地，也用以指代死者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟而又带有深沉历史感的氛围。开篇通过描写风雨雪云等自然景象，奠定了一种冷寂的基调，如‘雨止风益豪，雪作云不动’，简单几笔勾勒出天气的恶劣与环境的压抑。在写作手法上，运用了对比，将刘备、诸葛亮这样的英雄人物与如今衰败的陵庙景象相对比，如‘尚想忠武公，身任社稷重’与‘凄凉汉陵庙，衰草卧翁仲’之间的强烈反差，突出了世事无常、英雄不再的感慨。情感表达上，诗人对刘备、诸葛亮充满崇敬，如对诸葛亮的军事才能的追思‘整整渭上营，气已无岐雍’，同时又有着对他们英雄落幕的痛惜之情，还有对世事兴衰有定数的无奈与悲哀，如‘兴亡信有数，星陨事可痛’。主题思想上，表达了对历史人物的缅怀、对英雄壮志未酬的遗憾，以及对人生无常、命运难测的深刻思考。

速览

《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇》是宋代诗人陆游的作品，主题为吊古、凄凉、崇敬、历史感。雨止风益豪，雪作云不动。 凄凉汉陵庙，衰草卧翁仲。 画妓空笙竽，土马阙羁鞚。 壤沃黄犊耕，柏密幽鸟哢。 尚想忠武公，身…